Okunuş Kuralları
Harflerin Birleşmesi :
ㄱ + ㅏ + ㄴ = 간 (Kan)
ㅅ + ㅏ + ㄴ = 산 (San)
ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말 (Mal)
ㅇ + ㅗ + ㅅ = 옷 (Ot)
Görüldüğü gibi harfler Türkçe’deki gibi birleşip kelimeleri oluşturur. Korecede kelimeler hiç bir zaman sesli harfle baslamaz .
Sesli harfin onune mutlaka “ㅇ” (ng) gelir ve okunmaz.
ㄴ ve ㅁ den once şu harfler gelirse okurken karşılarında yazıldığı harfe dönüşürler.
ㄱ, ㅋ, ㄲ, ㄺ → ㅇ
ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ → ㄴ
ㅂ, ㅍ → ㅁ
Örneğin :
갑니다 → [감니다] Kapnida yazılır ama Kamnida okunur.
낱말 → [난말] Natmal yazılır ama Nanmal okunur.
먹는다 → [멍는다] Mognında yazılır ama Mongnında okunur.
ㅎ den önce ya da sonra aşağıda ki harfler gelirse okurken karşılarında ki harflere dönüşürler.
ㄱ → ㅋ
ㄷ → ㅌ
ㅂ → ㅍ
ㅈ → ㅊ
Örneğin :
좋다 → [조타] (çohta yazılır ama çota diye okunur.
노랗다 → [노라타] (norahta yazılır ama norata diye okunur.)
생각하다 → [생가카다] (senggaghata yazılır ama senggakata diye okunur.)
입히다 →[이피다] (ibhita yazılır ama ipita diye okunur.)
ㄷ ya da ㅌ, 이 [i],den önce gelirse okurken karşılarında ki harflere dönüşürler..
ㄷ[t] → ㅈ [C]
ㅌ[t`]→ ㅊ [Ç`]
Örneğin :
미닫이→[미다지] (midadi diye yazılır ama midaci diye okunur).
굳이 →[구지] (kudi yazılır ama kuci diye okunur).
같이 →[가치] (kati diye yazılır ama kaçi diye okunur.)
ㄹ den önce ㄴ gelirse okurken ㄹye dönüşür.
Örneğin :
전라북도 → [절라북도] (Çonlabugdo yazılır ama Çollabugdo diye okunur.)
신라→ [실라] (Şinla diye yazılır ama Şilla diye okunur.)
1.Kur 12.Ders Korece - Tekrar Telefon Edeceğim.
-여보세요. 거기 박 선생님 댁입니까?
-네, 그렇습니다. 실례지만, 누구세요?
-저는 아이순입니다. 박 선생님의 학생입니다.
선생님 계십니까?
-아니요, 지금 안 계세요.
-그러면 다시 전화하겠습니다.
안녕히 계세요.
.................................................................................................
-Alo. Orası Pak öğretmenin evi mi?
-Evet öyle. Afedersiniz ama kimsiniz?
-Ben Aysun. Pak ögretmenin öğrencisiyim. Evde mi?
-Hayır, şu an yok.
-Öyleyse tekrar telefon edeceğim.
hoşçakalın.
